~ 최종choe jong 목적지까지mok jjeok jji kka ji 보내po nae 주세요chu se yo.

意味

〜を最終目的地まで送ってください。

解説

相手に目的地まで自分を送ってほしい依頼。タクシー運転手や迎えに来た人などに対して丁寧に頼む表現で、状況に応じてさらに丁寧に言うことも可能

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーの運転手や車で送ってくれる相手に対して、最終目的地まで運んでほしいと伝える場面で使います。途中下車ではなく最後まで行きたいときや、荷物を届けてほしいときにも使える丁寧な依頼の表現です。

言い換え・似た表現

• 최종 목적지까지 가 주세요.

  最終目的地まで行ってください。　（自分自身が移動する際に、より自然でよく使われる表現です。）

• 최종 목적지까지 부탁드립니다.

  最終目的地までお願いいたします。　（よりフォーマルでかしこまった依頼の表現です。）

• 최종 목적지까지 데려다주세요.

  最終目的地まで連れていってください。　（人に対して「送り届けてほしい」という意味が明確な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 출발할게요.

  はい、わかりました。出発しますね。

• 목적지가 어디인지 말씀해 주시겠어요?

  目的地がどこか教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 人が移動するときに常に 보내 주세요 を使うこと

  ○ 가 주세요（行ってください）や 데려다주세요（送ってください）

  보내다は物を送るニュアンスが強く、自身が乗る車では가다などを使うのが自然です。