지원chi won ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

支援〜の方法を教えてください。

解説

支援の申請方法を尋ねる表現。申請の手続きや提出先、必要書類など手順を確認するときに使う、実務的で丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や企業の採用担当、大学の奨学金窓口などに問い合わせる場面で使います。申請や応募の手順、必要書類などを丁寧に確認したいときに最適です。実務的で落ち着いたトーンのため、電話やメールでの問い合わせでも好んで用いられます。

言い換え・似た表現

• 지원 방법을 알려 주실 수 있나요?

  支援（応募）方法を教えていただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく尋ねる表現です。）

• 지원 절차가 어떻게 되나요?

  支援（応募）手続きはどのようになっていますか？　（全体の流れや手順を尋ねる定番のフレーズです。）

• 지원하려면 어떻게 해야 하나요?

  支援（応募）するにはどうすればいいですか？　（少し口語的で、直接的に行動手順を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 홈페이지에서 신청서를 작성해 주시면 됩니다.

  ホームページで申請書を作成していただければ結構です。

• 필요한 서류 목록을 먼저 안내해 드릴게요.

  必要な書類のリストを先にご案内しますね。

よくある間違い

• ✕ 지원 가르쳐 주세요.

  ○ 지원 방법 좀 알려 주세요.

  「教える」を直訳して「가르치다」を使うと、知識を教授してもらうニュアンスになり不自然です。

• ✕ 支援（ボランティアなど）の意味だけで使ってしまう

  ○ 応募・志望・申込みの意味も含むと理解する

  「지원」は公的支援だけでなく、求職の応募や進学の志願にも広く使われます。