~ 해결되었는지hae gyeol doe eon neun ji 확인해hwa gin hae 주세요chu se yo.

意味

〜の件、解決したか確認してください。

解説

対応状況を簡潔に確認する依頼表現。事務的で短く社内チャットやメールでよく使われ、急ぎの確認に向く一方丁寧さは控えめ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内チャットや業務メールで、発生していたトラブルや依頼事項の対応状況を手短に確かめたいときに使います。同僚や後輩など近しい関係に向く表現です。事務的かつ迅速に要件を伝えるのに便利ですが、目上の人に対しては少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

• 해결되었는지 확인 부탁드립니다.

  解決したかご確認をお願いいたします。　（社外や目上の人にも安心して使える丁寧な表現です。）

• 해결됐는지 확인해 주실 수 있나요?

  解決したか確認していただけますか？　（疑問形にすることで相手への配慮が伝わり柔らかくなります。）

• 어떻게 진행되고 있는지 확인해 주세요.

  どのように進んでいるか確認してください。　（完了の有無だけでなく進捗状況全般を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 방금 해결되었습니다.

  はい、たった今解決いたしました。

• 아직 처리 중이라 끝나는 대로 말씀드리겠습니다.

  まだ対応中ですので、終わり次第お伝えします。

• 확인해 보고 바로 공유해 드릴게요.

  確認してみてすぐに共有しますね。

よくある間違い

• ✕ 해결했는지 확인해 주세요.

  ○ 해결되었는지 확인해 주세요.

  問題や事態が「解決されたか」を問うため受動表現が自然です。