~ 연락드리겠습니다yeol lak tteu ri get sseum ni da.

意味

〜がご連絡いたします

解説

連絡する主体を明示して約束する表現。自分や自社が責任を持って連絡することを伝えるときに使い、謙譲の丁寧さを伴う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、保留にした用件の回答や進捗報告を自分（または自社）から相手に伝える際に使います。取引先や顧客に対して使われるフォーマルな表現で、「こちらから責任を持って折り返し連絡します」という誠実な姿勢と敬意を示せます。

言い換え・似た表現

• 제가 다시 연락드리겠습니다.

  私が改めてご連絡いたします。　（連絡する主体が自分であることを明確に強調する表現です。）

• 확인 후 연락드리겠습니다.

  確認後、ご連絡いたします。　（用件や状況を確かめてから連絡したいときの実務的な定番表現です。）

• 담당자가 연락드릴 예정입니다.

  担当者からご連絡差し上げる予定です。　（自分以外の担当部署や担当者から連絡させるときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 연락 기다리겠습니다.

  はい、ご連絡をお待ちしております。

• 네, 편하실 때 연락 주세요.

  はい、ご都合のよいときにご連絡ください。

よくある間違い

• ✕ 제가 연락하겠습니다.

  ○ 제가 연락드리겠습니다.

  取引先など敬意を払う相手には、謙譲表現の「드리다（差し上げる）」を使うのが適切です。