~ 할부hal bu 가능해요ka neung hae yo?

意味

〜は分割払い可能ですか？

解説

分割払いが使えるかを尋ねる表現。販売店や携帯会社など相手の対応範囲を確認するときに使う、場面により丁寧度を変えられる実用的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家電量販店や携帯ショップ、免税店などで高額な商品を購入する際に、クレジットカードの分割払いに対応しているか店員に確認する場面で使います。相手に失礼のない標準的で親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 할부 가능한가요?

  分割払いは可能でしょうか？　（より改まった響きで、丁寧に対応を確認できます。）

• 할부 결제 되나요?

  分割払いで決済できますか？　（会計時によく使われる、非常に日常的な言い回しです。）

• 몇 개월까지 할부 돼요?

  何ヶ月まで分割できますか？　（分割可能な回数や期間を具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 최대 12개월까지 가능하세요.

  はい、最大12ヶ月まで可能です。

• 죄송하지만 일시불만 가능합니다.

  申し訳ありませんが、一括払いのみ対応しております。

よくある間違い

• ✕ 분할（分割）가능해요?

  ○ 할부 가능해요?

  韓国で支払いの分割には漢字語の「割賦（할부）」を使うのが一般的です。

• ✕ 리보 가능해요?

  ○ 리볼빙 돼요?

  リボ払いは和製英語の略語で通じないため、リボルビングと言います。