~개월kae wol 할부hal bu 돼요twae yo?

意味

〜か月に分割できますか？

解説

希望の月数で支払えるかを確認する表現。店員やセールス相手に使い、依頼口調だが失礼にならない自然な質問形。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうデパートや家電量販店などで、クレジットカード決済時に希望の分割回数が可能か店員に確認する場面で使います。客としての自然で柔らかい敬語表現なので、失礼にならずスムーズに尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 몇 개월까지 할부 돼요?

  何カ月まで分割できますか？　（分割可能な最大月数を尋ねる表現です。）

• 3개월 무이자 할부 돼요?

  3カ月の無利息分割はできますか？　（手数料がかからない無利息分割を確認します。）

• 할부로 결제할 수 있나요?

  分割払いで決済できますか？　（より丁寧でかしこまった尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 네, 가능하세요. 몇 개월로 해 드릴까요?

  はい、可能です。何カ月にいたしましょうか？

• 죄송하지만 일시불만 가능합니다.

  申し訳ありませんが一括払いのみ可能です。