~개월로kae wol lo 할부해hal bu hae 주세요chu se yo.

意味

〜ヶ月の分割でお願いします。

解説

分割回数を具体的に指定する依頼表現. 商品購入やカード手続きで使い、相手に回数を確認されることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧デパートや家電量販店などで、クレジットカード決済時に支払い回数を指定する場面で使います。店員に対して希望する分割月数をはっきりと伝えられる、実用的で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 일시불로 해 주세요.

  一括払いでお願いします。　（分割ではなく一括で支払いたいときの基本表現です。）

• 3개월 할부로 결제해 주세요.

  3ヶ月の分割で決済してください。　（「決済」という言葉を入れ、より事務的かつ明確に伝える表現です。）

• 무이자 할부 되나요?

  無利子の分割払いはできますか？　（分割手数料がかからないか事前に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 서명해 주세요.

  はい、サインをお願いします。

• 죄송하지만 해당 카드는 3개월까지만 무이자입니다.

  申し訳ありませんが、そちらのカードは3ヶ月までが無利子です。

よくある間違い

• ✕ 3달로 분할해 주세요.

  ○ 3개월로 할부해 주세요.

  カードの分割払いには「月（달）」や「分割」ではなく「ヶ月（개월）」「割賦（할부）」を使います。