~ 취소해chwi so hae 주실chu sil 수ssu 있을까요i sseul kka yo?

意味

〜をキャンセルしていただけますか？

解説

注文や申し込みの取り消しをお願いする表現。購入や予約のキャンセルを丁寧に頼む際に使い、番号などの情報を聞かれることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやカフェでの注文、ホテルやチケットの予約を取り消したい時に使います。店員やカスタマーセンターのスタッフに対して、控えめでとても丁寧に依頼するニュアンスがあります。申し訳なさを込めつつお願いしたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 취소해 주세요.

  キャンセルしてください。　（日常的で明確に要望を伝える標準的な丁寧さです。）

• 취소할 수 있을까요?

  キャンセルできますか？　（可能かどうかを柔らかく尋ねる表現です。）

• 취소 부탁드립니다.

  キャンセルをお願いいたします。　（事務的かつ改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 예약 번호나 성함을 알려주시겠어요?

  はい、予約番号かお名前を教えていただけますか？

• 네, 바로 처리해 드리겠습니다.

  はい、すぐにお手続きいたします。

• 죄송하지만 이미 조리가 시작되어 취소가 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、すでに調理が始まっているためキャンセルは難しいです。

よくある間違い

• ✕ 취소해 주세요 있을까요?

  ○ 취소해 주실 수 있을까요?

  「〜してください」と「〜できますか」を混同した誤りです。