~ 올려도ol lyeo do 돼요twae yo?

~ 올려도 돼요?のイラスト

意味

〜をアップしてもいいですか？

解説

許可を求める表現。写真や投稿をSNSに載せてよいか相手に丁寧に尋ねるときに使う

例文

이i 사진을 올려도 돼요twae yo?

この写真をアップしてもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo.

はい、大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

ふつう一緒に撮った写真や動画を、インスタグラムなどのSNSに投稿してよいか確認する場面で使います。友人同士はもちろん、知り合って間もない相手にも角を立てずに配慮を示せる、親しみやすく丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 이거 SNS에 올려도 돼요?

    これSNSにアップしてもいいですか？　（投稿先を明示して具体的に尋ねる表現です。）

  • 올려도 될까요?

    アップしてもよろしいでしょうか？　（より控えめで丁寧なニュアンスになります。）

  • 올려도 돼?

    アップしてもいい？　（親しい友人や年下に使うタメ口の表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 편하게 올리세요!

    はい、気軽にアップしてください！

  • 얼굴만 조금 가려 주실 수 있어요?

    顔だけ少し隠してもらえますか？

  • 죄송하지만 사진은 안 올렸으면 좋겠어요.

    申し訳ありませんが、写真は載せないでほしいです。

よくある間違い

  • ✕ 업로드해도 돼요? を過度に多用すること

    ○ 올려도 돼요?

    外来語のアップロードも通じますが、日常会話では「載せる」を意味する固有語を使う方が自然です。

「~ 올려도 돼요?」のよくある質問

Q. 「〜」の部分には何を入れますか？
「이 사진（この写真）」や「이 동영상（この動画）」などの名詞に、助詞の「을/를（〜を）」をつけて使います。指を差しながら「이거 올려도 돼요?（これアップしてもいいですか？）」と言うだけでも自然に伝わります。
Q. なぜ「올리다（上げる）」を使うのですか？
韓国語では、インターネットの掲示板やSNSに投稿することを「上に載せる・掲示する」という感覚から「올리다（上げる・載せる）」と表現します。日本語の「ネットに上げる・アップする」と同じ感覚で使えます。

「~ 올려도 돼요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 올려도 돼요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ