~ 중심의chung si mui 가치관을ka chi gwa neul 공유합니다kong yu ham ni da.

意味

〜を中心とした価値観を共有します。

解説

特定の価値を軸にした考えを相手と共有する表現。議論で立場の一致を示す、やや改まった言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスミーティングや面接、公式な議論の場で、組織の理念や自分の信条を伝えるときに使います。相手との共通認識を確認し、立場の一致を示すのに適した表現です。フォーマルで知的な響きを持ち、信頼感を醸し出すことができます。

言い換え・似た表現

• ~ 중심의 가치관을 지향합니다.

  〜を中心とした価値観を目指します。　（共有するだけでなく、今後の方向性として目指す意志を強調します。）

• ~을/를 최우선으로 생각합니다.

  〜を最優先に考えています。　（日常的にも使いやすく、より分かりやすく重点を伝える表現です。）

• ~라는 가치를 함께 추구하고 있습니다.

  〜という価値を共に追求しています。　（協調して行動していくニュアンスが強くなります。）

言われたときの返し方

• 저희도 같은 생각을 가지고 있습니다.

  私どもも同じ考えを持っております。

• 그 부분에서 뜻이 맞아 든든합니다.

  その部分で意見が一致して心強いです。

よくある間違い

• ✕ ~을 중심으로 한 가치관을 공유해요.

  ○ ~ 중심의 가치관을 공유합니다.

  意味は通じますが、ビジネスや面接の場では名詞に直接接続し、文末も格式高い形にするのが好まれます。