価値観

가ga치chi관gwan

意味

가치관のイラスト

例文

저jeo는neun 가ga치chi관gwa이ni 비bi슷seu한tan 사sa람ra을meul 좋jo아a해hae요yo.

私は価値観が似ている人が好きです。

회hoe사sa에e서seo는neun 직ji원gwon들deu의rui 가ga치chi관gwa을neul 존jon중jung합ham니ni다da.

会社では従業員の価値観を尊重します。

コアイメージ

秤に物をのせてどちらを重く見るか比べる場面

使い方

類義語との違い

가ga치chi관gwan: 何を重視するかを示す価値の基準や考え方。
취chwi향hyang: 音楽や食べ物など個人的な好き嫌いの好み。
성seong향hyang: 行動や判断のしやすさに現れる性格的な傾向。
세se계gye관gwan: 世界や人生全体をとらえる基本的な見方や価値の枠組み。
신sin념nyeom: 行動や判断の根拠になる強く信じている考え。

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 집jip단tta이ni 무mu엇eo을seul 중jung요yo하ha게ge 여yeo기gi고go 판pan단dan하ha는neun 기gi준ju이ni나na 틀teul

語源

漢字語で、價値(가치)は物事の値打ちや重要さを表し、觀(관)は見る目や判断の枠組みを意味し、両者が合わさって何を重要と見るかの基準を示す

コラム

  • 日常会話では『가치관이 비슷하다』のように人間関係や趣味嗜好の一致を表すときに使われ、比較する際は具体例を添えて誤解を避ける

ゲームで覚える・約 1 分

가치관 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「価値観」は韓国語で何と言う？

「価値観」は韓国語で「가치관」と言います。日本語の漢字「価値観」をそのまま韓国語の漢字音で読んだ単語で、意味や使い方も日本語とほぼ同じです。日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広くそのまま使えます。

使い分け

  • 가치관

    物事の価値についての見方や考え方を表す最も一般的で標準的な語です。人生観や対人関係の話題で幅広く用いられます。

    서로 가치관이 맞아서 대화가 잘 통해요.

    お互いに価値観が合うので話がよく通じます。

よくある間違い

  • ✕ 가치관을 맞추다 (価値観を合わせる)

    ○ 가치관이 맞다 (価値観が合う)

    価値観は無理に揃える対象ではなく「合う・合わない（맞다/안 맞다）」と表現するのが自然です。

「価値観」のよくある質問

Q. 「価値観の違い」は何と言いますか？
「가치관의 차이」と言います。性格の不一致や離婚の理由などを説明する際によく使われる定番の表現です。「우리는 가치관의 차이로 헤어졌다（私たちは価値観の違いで別れた）」のように使います。
Q. 「価値観が合う」はどう言いますか？
「가치관이 맞다」と表現します。否定形にして「가치관이 안 맞다（価値観が合わない）」とすることも多いです。恋人や友人との相性を語る際によく使われる自然な言い回しです。

「価値観」は英語では

「価値観」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ