~ 준비해야chun bi hae ya 하나요ha na yo?

意味

〜を準備したほうがいいですか？

解説

何かを準備すべきか尋ねる表現。相手に必要性や助言を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行、イベント、授業や面接などの前に、持ち物や事前準備が必要かどうかを確認するときに使います。目上の人や店員、主催者などに対して、失礼なく丁寧にアドバイスや指示を求められる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 준비해야 돼요?

  準備しなければなりませんか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクで柔らかい表現です。）

• 준비하는 게 좋을까요?

  準備したほうがいいでしょうか？　（相手の意見やおすすめを控えめに尋ねるニュアンスです。）

• 준비해야 합니까?

  準備する必要がありますか？　（公の場やビジネスシーンに適した、よりかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 미리 준비하시는 게 좋아요.

  はい、事前に準備されたほうがいいですよ。

• 아니요, 따로 준비 안 하셔도 돼요.

  いいえ、特に準備なさらなくても大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 준비하면 좋아요?

  ○ 준비하는 게 좋아요? / 준비해야 하나요?

  日本語の「〜したらいいですか」を直訳すると不自然です。