~ 어디로eo di ro 알려al lyeo 주시나요chu si na yo?

~ 어디로 알려 주시나요?のイラスト

意味

〜をどこに知らせればいいですか？

解説

どこに知らせればいいか尋ねる表現。相手に渡す情報の届け先を確認するときに使い、丁寧で日常からビジネスまで使える

例文

연락처를 어디로eo di ro 알려 주시나요?

連絡先をどこに知らせればいいですか？

이메일로 알려 주시면 됩니다toem ni da.

メールで教えてください。

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に書類や連絡先、日程などの情報を提出する際、具体的にどの連絡先や窓口へ送ればよいかを確認する場面で使います。取引先や顧客、店舗スタッフなど幅広い相手に対して使え、角を立てずに届け先を尋ねられる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 어디로 보내드리면 될까요?

    どちらへお送りすればよろしいでしょうか？　（メールや書類など具体的な送付物がある場合に自然です。）

  • 어디로 말씀드리면 되나요?

    どちらへお伝えすればいいですか？　（口頭や電話などで伝えるニュアンスが強くなります。）

  • 어디로 알려 드리면 돼요?

    どこに知らせればいいですか？　（日常会話で使いやすい、少しくだけた柔らかい丁寧語です。）

言われたときの返し方

  • 이쪽 이메일로 보내 주시면 됩니다.

    こちらのメールアドレスにお送りいただければ大丈夫です。

  • 제 번호로 문자 하나 남겨 주세요.

    私の電話番号にメッセージを1つ残してください。

よくある間違い

  • ✕ 어디에 알려 주시나요?

    ○ 어디로 알려 드리면 되나요?

    「知らせてくれますか」と相手の動作になるため、自分が知らせる場合は謙譲の表現を使います。

「~ 어디로 알려 주시나요?」のよくある質問

Q. 文頭の「~」には何が入りますか？
「결과는（結果は）」や「연락처는（連絡先は）」のように、相手に伝える対象の名詞に助詞を添えて入れます。すでに話題が共有されているなら、名詞を省略して単体で使っても自然です。
Q. ビジネスメールでも使えますか？
通じますが、文末を「어디로 알려 주시면 됩니까?」や「어디로 전달해 드리면 될까요?」のように改まった語尾に変えると、ビジネス文書としてより適切で洗練された印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어디로 알려 주시나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어디로 알려 주시나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ