피드백을pi deu bae geul ~ 받을pa deul 수ssu 있나요in na yo?

意味

フィードバックを〜受けられますか？

解説

相手にフィードバックを求める表現。依頼や確認の役割で、仕事や授業などで評価や意見をやわらかく尋ねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校などで、提出した資料や課題に対して相手からの意見・評価を求めたいときに使います。同僚や取引先、先生などに対して、相手の都合を確認しながら柔らかくお願いするニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 피드백을 부탁드려도 될까요?

  フィードバックをお願いしてもよろしいでしょうか？　（よりへりくだった丁寧な依頼の表現です。）

• 피드백을 주실 수 있나요?

  フィードバックをいただけますか？　（相手のアクションに焦点を当てた直接的な聞き方です。）

• 의견을 좀 들을 수 있을까요?

  ご意見を少し伺うことはできますか？　（外来語を使わず、意見を聞きたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하고 말씀드릴게요.

  はい、確認してお伝えしますね。

• 지금 바로 확인해 드릴게요.

  今すぐ確認してお伝えします。

よくある間違い

• ✕ 피드백을 해 주세요 (ビジネスの場で目上の人に使うこと)

  ○ 피드백을 받을 수 있나요? または 피드백 부탁드립니다

  「해 주세요（してください）」は指示のように聞こえるため、確認や依頼の形にするのが無難です。