~ 전송해cheon song hae 주세요chu se yo.

意味

〜を送信してください。

解説

相手に何かを送るよう依頼する表現。メールやチャットでファイルや資料、リンクなどを送ってほしいときに丁寧に頼む際に使い、送金の意味には通常使わない

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールやチャットなどで、相手に資料、画像、リンクなどの電子データを送ってほしいときに使います。丁寧でありながら簡潔な依頼表現で、同僚や取引先とのやり取りで頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• 보내 주세요.

  送ってください。　（より日常的で、実物の郵送にも幅広く使える表現です。）

• 전송 부탁드립니다.

  送信お願いいたします。　（ビジネスシーンでより改まった印象を与える表現です。）

• 전송해 주시겠어요?

  送信していただけますか？　（疑問形にして相手への配慮を高めた柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 전송해 드릴게요.

  はい、すぐに送信しますね。

• 확인했습니다. 지금 보내겠습니다.

  確認しました。今送ります。

よくある間違い

• ✕ 돈을 전송해 주세요.

  ○ 돈을 보내 주세요. / 송금해 주세요.

  「전송（電送）」はデータ送信に使うため、送金には「보내다」や「송금」を使います。