~에e 대해tae hae 의견ui gyeon 부탁드려요pu tak tteu ryeo yo.

意味

〜についてご意見ください。

解説

相手に意見を丁寧に依頼する言い方。メールやチャットでの頼みごとに向き、目上にも使える柔らかい表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールやチャット、会議などで同僚や取引先、目上の人に意見を求めるときに使います。指示的にならず柔らかく依頼できるため、提案書や企画案を共有してフィードバックをもらいたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• ~에 대해 의견 부탁드립니다.

  〜についてご意見をお願いいたします。　（よりフォーマルで、かしこまった公式メール向きです。）

• ~에 대해 어떻게 생각하세요?

  〜についてどう思われますか？　（会話で自然によく使われる柔らかい質問の形です。）

• ~에 대해 말씀 부탁드립니다.

  〜についてお話し（ご意見）をお願いします。　（会議などで発言を促す際に使われる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 검토 후 말씀드리겠습니다.

  確認後にお話しいたします（ご意見をお伝えします）。

• 제 생각에는 이 방향이 좋을 것 같습니다.

  私の考えでは、こちらの方向が良いと思います。

• 확인하고 다시 연락드릴게요.

  確認して、また連絡しますね。

よくある間違い

• ✕ ~에 대해 의견을 주세요.

  ○ ~에 대해 의견 부탁드려요.

  直訳の「ご意見をください」は命令形に聞こえ、不躾な印象を与えます。