~ 재현해chae hyeon hae 볼게요pol kke yo.

意味

〜を再現してみます。

解説

起きた現象を再現してみる表現。主に不具合や操作の原因を確かめる場面で使い、丁寧に試す意図を伝える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アプリの不具合や機械のエラーなどが発生した際、原因を特定するために同じ状況を試してみる場面で使います。職場の上司や同僚、顧客に対して「こちらでも試してみます」と丁寧に伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 한번 재현해 보겠습니다.

  私が一度再現してみます。　（よりフォーマルで、ビジネスでよく使われます。）

• 똑같이 한번 해볼게요.

  同じように一度やってみますね。　（日常会話でも使える自然で柔らかな表現です。）

• 재현 가능한지 확인할게요.

  再現可能か確認しますね。　（不具合が再び起きるか確かめるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 확인 부탁드립니다.

  はい、確認をお願いします。

• 혹시 안 되시면 말씀해 주세요.

  もしできなければおっしゃってください。