사진을sa ji neul ~ 찍어도jji geo do 되나요toe na yo?

意味

写真を〜撮ってもいいですか？

解説

許可を求める丁寧な表現。場所や状況を指定して、その場で写真を撮っていいか相手に礼儀正しく確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、飲食店、店舗などの施設内で撮影可能か店員に確認する場面や、街中で人物にカメラを向ける前に許可を取る際に使います。初対面の相手や店員に対して礼儀正しく配慮を示せる定番表現です。

言い換え・似た表現

• 사진 좀 찍어도 돼요?

  写真、少し撮ってもいいですか？　（日常会話でよく使われる、少し柔らかい丁寧な表現です。）

• 사진 촬영이 가능한가요?

  写真撮影は可能ですか？　（よりかしこまった、施設などの規則を尋ねる表現です。）

• 여기서 사진 찍어도 괜찮을까요?

  ここで写真を撮っても大丈夫でしょうか？　（相手への気遣いをより強調した控えめな尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 네, 찍으셔도 돼요.

  はい、撮ってもいいですよ。

• 죄송하지만 여기는 촬영 금지예요.

  申し訳ありませんが、ここは撮影禁止です。

よくある間違い

• ✕ 사진을 찍어도 좋아요?

  ○ 사진을 찍어도 되나요?

  韓国語で許可を求める際は「좋다（良い）」ではなく「되다」を使うのが自然です。