~에e 동의합니다tong ui ham ni da.

意味

〜に同意します。

解説

誰かの意見に自分も賛成すると示す表現。やや丁寧で日常会話でも使えるが親しい間柄ならもっと簡単な言い方に替えるのが自然。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスミーティングや改まった話し合いの場で、相手の意見や提案に賛成の意を伝えるときに適しています。ややフォーマルで落ち着いた響きがあり、日常会話や親しい間柄で使うと少し堅苦しく聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

• 저도 같은 생각이에요.

  私も同じ考えです。　（日常会話で使いやすく、柔らかい賛成の表現。）

• 그 말씀에 찬성합니다.

  そのお言葉に賛成します。　（公の場や会議などで使われる改まった表現。）

• 맞아요, 저도 그렇게 생각해요.

  そうですね、私もそう思います。　（会話が弾む自然で親しみやすい相づち。）

言われたときの返し方

• 공감해 주셔서 감사합니다.

  共感していただき、ありがとうございます。

• 그렇게 생각해 주시니 든든하네요.

  そう思っていただけて心強いです。

よくある間違い

• ✕ 그 의견을 동의합니다.

  ○ 그 의견에 동의합니다.

  日本語の「同意する」は助詞「に」にあたる「에」と結びつきます。