~의ui 청구기호를cheong gu gi ho reul 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜の請求記号を教えてください。

解説

所蔵位置を示す番号を教えてほしいと頼む表現。図書館の窓口やカウンターで、特定の本や資料について職員に丁寧に棚番号を尋ねる時に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧図書館の案内カウンターで、探している図書や資料の棚の位置（請求記号）を職員に尋ねる場面で使います。相手に失礼のない敬体で、目的の資料をスムーズに特定して教えてもらいたいときにぴったりの丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 청구기호가 어떻게 되나요?

  請求記号はどうなっていますか？　（番号そのものを柔らかく確認する表現です。）

• 이 책의 청구기호를 찾을 수 있을까요?

  この本の請求記号を調べていただけますか？　（より控えめで丁寧にお願いする言い方です。）

• 청구기호 좀 확인할 수 있을까요?

  請求記号を少し確認できますか？　（窓口で手短に確認をお願いする自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 잠시만요, 검색해 드릴게요.

  少々お待ちください、検索いたします。

• 여기에 적힌 번호가 청구기호입니다.

  こちらに書かれている番号が請求記号です。

よくある間違い

• ✕ 청구번호를 알려 주세요.

  ○ 청구기호를 알려 주세요.

  韓国の図書館では「請求番号」ではなく「請求記号」という用語が一般的です。