영수증을yeong su jeung eul ~로ro 받게pat kke 해hae 주세요chu se yo.

영수증을 ~로 받게 해 주세요.のイラスト

意味

領収書を〜で受け取れるように手配してください。

解説

受け取り形式を指定する依頼。紙か電子か、手渡しか送付かなど具体的な受け取り方法を明確にしたいときに使う丁寧な表現

例文

영수증을 종이chong i 로ro 받게pat kke 해hae 주세요.

領収書を紙で受け取れるように手配してください。

네ne, 종이chong i 영수증yeong su jeung 준비해 드릴게요teu ril kke yo.

はい、紙の領収書を用意しておきます。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや店舗、企業の窓口などで領収書の発行を依頼する際に使います。紙の原本やメール送付など、希望する受け取り形式を具体的に指定したいときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 영수증을 이메일로 보내 주실 수 있나요?

    領収書をメールで送っていただけますか？　（より直接的で日常的によく使われる依頼表現です。）

  • 영수증은 종이로 출력해 주세요.

    領収書は紙で印刷してください。　（簡潔に紙での受け取りを指示する表現です。）

  • 영수증을 모바일로 받을 수 있도록 처리해 주세요.

    領収書を携帯で受け取れるよう処理してください。　（事務的な手続きを明確にお願いする改まった言い方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 적어 주신 이메일로 바로 보내 드리겠습니다.

    はい、ご記入いただいたメール宛てにすぐにお送りします。

  • 알겠습니다. 종이 영수증으로 준비해 드릴게요.

    かしこまりました。紙の領収書でご用意いたしますね。

よくある間違い

  • ✕ 영수증을 메일로 받게 해 주세요.（郵送のつもりで使うこと）

    ○ 영수증을 우편으로 받게 해 주세요.

    韓国語の「メイル」は電子メールを指すため、郵送希望なら「郵便」と言います。

「영수증을 ~로 받게 해 주세요.」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「이메일（Eメール）」や「우편（郵便）」、「종이（紙）」などの受け取り手段が入ります。助詞の「로／으로（〜で）」を名詞のパッチムの有無に合わせて正しくつなげてください。
Q. 口頭の会計ですぐ使うには長すぎますか？
少し改まった丁寧な表現です。レジなどでシンプルに頼みたい場合は、「이메일로 보내 주세요（メールで送ってください）」や「종이로 주세요（紙でください）」と言うほうが自然でスムーズです。

このフレーズの単語を英語では

「영수증을 ~로 받게 해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「영수증을 ~로 받게 해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ