~의ui 장jang점jeo은meun 무mu엇eo이si고go 단dan점jeo은meun 무mu엇eo일sil까kka요yo?

~의 장점은 무엇이고 단점은 무엇일까요?のイラスト

意味

〜の長所は何で、短所は何でしょうか？

解説

ある対象の長所と短所を尋ねる表現。相手の意見や比較を求める場面で使い、丁寧で目上にも使える語調

例文

이i 스seu마ma트teu폰po의nui 장jang점jeo은meun 무mu엇eo이si고go 단dan점jeo은meun 무mu엇eo일sil까kka요yo?

このスマートフォンの長所は何で、短所は何でしょうか？

화hwa면myeo이ni 크keu고go 카ka메me라ra 성seong능neung이i 좋jo아a서seo 장jang점jeo이mi 많man지chi만man, 배bae터teo리ri가ga 빨ppal리li 닳dal고ko 가ga격gyeo이gi 비bi싼ssan 것geo이si 단dan점jeo이mi에e요yo.

画面が大きくカメラ性能が良いのが長所だが、バッテリーがすぐ減ることと価格が高いのが短所です。

使う場面・ニュアンス

丁寧商品やサービスの比較、新しい制度の導入などを検討する場面で使われます。相手の専門的な意見や感想を丁寧に引き出す響きがあり、ビジネス会議や目上の人への質問でも安心して使える柔らかい表現です。

言い換え・似た表現

  • 장단점이 어떻게 되나요?

    長所と短所はどのようになっていますか？　（簡潔で実用的な質問の表現です。）

  • 장점과 단점은 뭐라고 생각하세요?

    長所と短所は何だと思いますか？　（相手個人の見解を尋ねるニュアンスです。）

  • 어떤 장단점이 있을까요?

    どのような長所と短所があるでしょうか？　（より控えめで柔らかい尋ね方です。）

言われたときの返し方

  • 장점은 사용이 편리하다는 점이고, 단점은 가격이 비싸다는 것입니다.

    長所は使い勝手が良い点であり、短所は価格が高いことです。

  • 각각 장단점이 있어서 상황에 따라 다를 것 같습니다.

    それぞれ長短があり、状況によって異なりそうです。

よくある間違い

  • ✕ 좋은 점은 무엇이고 나쁜 점은 무엇일까요?

    ○ 장점은 무엇이고 단점은 무엇일까요?

    意味は通じますが、ビジネスや改まった席では漢字語の長所・短所を使うほうが自然です。

「~의 장점은 무엇이고 단점은 무엇일까요?」のよくある質問

Q. 「무엇일까요」はどんなニュアンス？
相手に答えを強制せず、「どうでしょうか」と優しく尋ねるニュアンスを持ちます。「무엇입니까（何ですか）」よりも当たりが柔らかくなるため、ビジネスや公の場での質問に適しています。
Q. 長所と短所を一度に縮めて言えますか？
はい。「장단점（長短点）」という熟語を使って「장단점이 무엇일까요?」と言い換えることができます。同じ意味で文がすっきりと短くなるため、会話でも頻繁に使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~의 장점은 무엇이고 단점은 무엇일까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ