~의ui 우선순위를u seon su nwi reul 정해cheong hae 주세요chu se yo.

意味

〜の優先順位を決めてください。

解説

何かの優先順位を決める依頼表現。仕事やタスクの順番を決めてほしいときに使う丁寧なお願いで、目上にも使えるが状況でさらに柔らかく言い換えることがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで業務やタスクが重なった際、上司や取引先にどれから着手すべきか判断を仰ぐ場面でよく使われます。相手に判断を委ねる丁寧な依頼表現ですが、目上の相手にはより配慮した言い回しを選ぶこともあります。

言い換え・似た表現

• 우선순위를 먼저 정해 주시겠어요?

  優先順位を先に決めていただけますか？　（疑問形にすることでより柔らかく依頼する表現です。）

• 어떤 것부터 진행하면 될까요?

  どれから進めればよろしいでしょうか？　（指示を仰ぐ自然な聞き方で、上司に対して使いやすいです。）

• 업무 순서를 정해 주시면 감사하겠습니다.

  業務の順番を決めていただけますと幸いです。　（メールなどで使える、改まったフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 이 업무를 가장 먼저 처리해 주세요.

  この業務を一番先に処理してください。

• 급한 것부터 번호를 매겨서 공유할게요.

  急ぎのものから番号を振って共有しますね。

よくある間違い

• ✕ 우선순위를 결정해 주세요.

  ○ 우선순위를 정해 주세요.

  「決定する」も通じますが、日常業務では「定める・決める」のほうが自然です。