피드백은pi deu bae geun ~로ro 주세요chu se yo.

意味

フィードバックは〜で送ってください。

解説

具体的な送り方を指定する依頼表現。主に同僚やチームメンバーにどの手段で送るか頼む時に使い、場面に応じてカジュアルにも丁寧にもできる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で成果物を共有し、確認や意見をどの連絡ツールで送ってほしいか指定する場面で使います。同僚やチームメンバーに対して、メールやチャットなど希望の提出先を伝える際にぴったりの表現です。柔らかく依頼する自然なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 피드백은 ~로 부탁드립니다.

  フィードバックは〜でお願いいたします。　（社外の人や上司にも使える、より丁寧で改まった表現です。）

• 피드백은 ~로 남겨 주세요.

  フィードバックは〜に残してください。　（共有ドキュメントのコメント機能などに書いてほしい時に使います。）

• 피드백은 ~로 줘.

  フィードバックは〜でちょうだい。　（親しい同僚や後輩に対して使うカジュアルなため口の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하고 그쪽으로 보내드릴게요.

  はい、確認してそちらにお送りしますね。

• 알겠습니다. 정리해서 전달할게요.

  分かりました。まとめてお伝えします。

よくある間違い

• ✕ 피드백은 ~에 주세요.

  ○ 피드백은 ~로 주세요.

  手段や道具を表す助詞には「〜に」ではなく「〜で（로/으로）」を使います。