~ 정해졌어요cheong hae jeo sseo yo?

意味

〜は決まりましたか？

解説

何かが既に決まっているかを確認する表現。主に予定や日時、場所などの決定を丁寧に尋ね、相手から情報を引き出す役割を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行や食事の日程、待ち合わせ場所、担当者などがすでに決定したかを確認したい時に使います。同僚や友人、初対面に近い相手にも失礼なく使える標準的で丁寧な表現です。物事が進行しているか状況を尋ねるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 정하셨어요?

  決められましたか？　（相手自身が決定権を持っている場合に敬意を込めて尋ねる表現です。）

• 정해졌나요?

  決まりましたでしょうか？　（より柔らかく、少し控えめに確認したいときに使います。）

• 결정됐어요?

  決定しましたか？　（会議や公式な案件など、やや改まった事柄に対して使う表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 다 정해졌어요.

  はい、全部決まりました。

• 아직 안 정해졌어요.

  まだ決まっていません。

• 지금 정하는 중이에요.

  今決めているところです。

よくある間違い

• ✕ 정했어요?

  ○ 정해졌어요? / 정하셨어요?

  「정했어요?」は相手を主語にして「決めましたか？」と単刀直入に聞くため、少しぶしつけに聞こえることがあります。