~으로eu ro 출국할chul gu kal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜で出国できますか？

解説

ある手段や方法で出国可能かを尋ねる表現。航空機やフェリーなど手段名を入れて、その便や方法での出国が認められるか確認する場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のカウンターや港の窓口、旅行会社のスタッフなどに対して使う表現です。特定の移動手段や便、あるいは身分証明書の提示方法などで実際に出国手続きが可能かを確認したいときに用います。丁寧で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~으로 출국이 가능한가요?

  〜で出国が可能ですか？　（少し改まったビジネス寄りの響きになります。）

• ~을/를 타고 나갈 수 있나요?

  〜に乗って出られますか？　（日常会話で使いやすい、ややくだけた表現です。）

• ~으로 출국해도 되나요?

  〜で出国しても大丈夫ですか？　（許可や問題の有無を直球で尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 그 방법으로 출국하실 수 있습니다.

  はい、その方法で出国していただけます。

• 죄송하지만 해당 편으로는 출국이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、該当の便では出国が難しいです。

よくある間違い

• ✕ 비행기에 출국할 수 있나요?

  ○ 비행기로 출국할 수 있나요?

  手段や方法を表す助詞は「に（에）」ではなく「で（으로/로）」を使います。