~에e 출국할chul gu kal 예정이에요ye jeong i e yo.

意味

〜に出国する予定です。

解説

渡航先を知らせる表現。どの国や地域へ向かうかを伝えるときに使い、改まった場でも使える丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧海外旅行や出張の計画を同僚や知人に伝える場面で使います。どこへ向かうかという渡航先を明確にしつつ、改まった場でも使える落ち着いた丁寧なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 〜에 갈 예정이에요.

  〜に行く予定です。　（日常会話でよく使われる、より自然で平易な表現です。）

• 〜(으)로 출국해요.

  〜へ出国します。　（予定が確定していることを簡潔に伝える言い方です。）

• 〜에 출국할 계획입니다.

  〜に出国する計画です。　（ビジネスなどで使える、さらにかしこまった表現です。）

言われたときの返し方

• 조심히 잘 다녀오세요.

  気をつけて行ってきてくださいね。

• 출장 준비는 잘 돼 가세요?

  出張の準備は順調に進んでいますか。

よくある間違い

• ✕ 〜을 출국할 예정이에요.

  ○ 〜에 출국할 예정이에요. / 〜(으)로 출국할 예정이에요.

  日本語の「〜を出国する」につられて目的格の助詞を使うのは誤りです。