~으로eu ro 조정해cho jeong hae 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜に調整していただけますか？

解説

指定の方向や位置に動かしてほしいと頼む表現。主に画面や家具などの位置調整で使い、丁寧に相手に負担をかけないよう依頼する語調だが命令的ではない

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンライン会議の画面共有、カメラの角度、またはオフィスや店舗で家具や機器の位置を直してほしいときに使います。相手に負担をかけないよう配慮しながら、希望の位置や方向を柔らかく指定してお願いできる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• ~으로 맞춰 주실 수 있나요?

  〜に合わせていただけますか？　（基準やサイズに合わせる際に自然です。）

• ~ 쪽으로 옮겨 주실 수 있을까요?

  〜の方へ移動していただけますでしょうか？　（より控えめで相手への配慮が伝わります。）

• ~으로 조정 부탁드립니다.

  〜への調整をお願いいたします。　（ビジネスメールなどで簡潔に伝える形です。）

言われたときの返し方

• 네, 이 정도로 해 드릴까요?

  はい、これくらいでよろしいですか？

• 네, 바로 조정해 드릴게요.

  はい、すぐに調整いたしますね。

よくある間違い

• ✕ ~에 조정해 주세요

  ○ ~으로 조정해 주세요

  方向や変更後の状態へ導く助詞は「エ」より「ウロ」が自然です。