~ 동안tong an 머물러요meo mul leo yo.

~ 동안 머물러요.のイラスト

意味

〜の間滞在します。

解説

一定期間滞在する表現。予定や事実を穏やかに伝える丁寧な言い方で、時間の長さを示す語と一緒に使う。

例文

출장chul jang 때문에ttae mu ne 2주chu 동안tong an 머물러요meo mul leo yo.

出張で2週間滞在します。

아a, 그래요keu rae yo? 그럼keu reom 몸mom 조심하세요cho sim ha se yo.

ああ、そうですか？それでは体に気をつけてください。

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先や出張先のホテル、入国審査などで滞在期間を伝える場面で使います。初対面の相手や店員などに対して、失礼のない柔らかいトーンで滞在の予定や事実を伝えられます。

言い換え・似た表現

  • 며칠 동안 머물러요?

    何日くらい滞在しますか？　（疑問文にして相手の滞在期間を尋ねる表現です。）

  • 일주일 동안 머물 거예요.

    1週間滞在する予定です。　（これからの予定であることを明確にする表現です。）

  • 사흘 동안 머뭅니다.

    3日間滞在します。　（入国審査など公の場で使える、より硬い丁寧語です。）

言われたときの返し方

  • 좋은 시간 보내세요.

    楽しい時間をお過ごしください。

  • 불편한 점이 있으면 말씀해 주세요.

    不便な点があればおっしゃってください。

「~ 동안 머물러요.」のよくある質問

Q. 「머물러요」の原形は何ですか？
原形は「머물다（滞在する・とどまる）」です。日常会話でよく使われるヘヨ体（丁寧な語尾）に変化すると「머물러요」という形になります。
Q. 「동안」を省いても通じますか？
はい、通じます。「3日滞在します」のように「사흘 머물러요」と言っても自然です。「동안」を入れると「〜の間」という期間の長さがより強調されます。

「~ 동안 머물러요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 동안 머물러요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ