~ 우선u seon 사용할sa yong hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

まず〜を使ってもいいですか？

解説

先に使う許可を求める表現。日常で気軽に相手に頼むときに使い、友人や同僚間でよく使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスや学校、カフェなどで、共有物や相手の持ち物を「先に使わせてもらいたい」と尋ねる場面です。同僚や親しい知人に対して、気兼ねなく許可を求めるときに適しています。柔らかく尋ねる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 먼저 써도 돼요?

  先に使ってもいいですか？　（日常会話で最もよく使われるフランクな表現です。）

• 우선 써도 될까요?

  まず使ってもよろしいですか？　（語尾が疑問形になり、少し控えめで丁寧な響きになります。）

• 제가 먼저 사용해도 괜찮을까요?

  私が先に使っても大丈夫でしょうか？　（目上の人や改まった場面で使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 쓰세요.

  はい、ご自由にお使いください。

• 지금 쓰는 중이라 조금만 기다려 주세요.

  今使っているところなので、少しだけ待ってください。

よくある間違い

• ✕ 먼저 사용할 수 있어요?

  ○ 먼저 사용해도 돼요? / 먼저 써도 돼요?

  「할 수 있어요?」は能力や可能性を問う響きになるため、許可を求める際は「해도 돼요」が自然です。