~로ro 예약ye yak 확인hwa gin 받고pat kko 싶어요si peo yo.

意味

〜で予約確認を受け取りたいです。

解説

予約確認の受け取り方法を指定して希望を伝える表現。気軽な場面では口語的に使え、相手に連絡先を尋ねられることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテル、飲食店、美容院などで予約を取る際、予約完了の案内を受け取る連絡手段（カカオトーク、SMS、メールなど）を指定したいときに使います。自分の希望を柔らかく、かつ明確に伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ~로 예약 확인 보내 주세요.

  〜で予約確認を送ってください。　（より直接的に送付を依頼する表現です。）

• ~로 예약 확인 받을 수 있을까요?

  〜で予約確認を受け取れますか？　（可能かどうかを尋ねる、より丁寧な表現です。）

• ~로 예약 내역 보내 주실 수 있나요?

  〜へ予約内容を送っていただけますか？　（丁寧かつ具体的な内容確認を求める言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 연락처나 이메일 주소 알려주시겠어요?

  はい、連絡先かメールアドレスを教えていただけますか？

• 알겠습니다. 그쪽으로 보내드릴게요.

  かしこまりました。そちらにお送りしますね。

よくある間違い

• ✕ 카카오톡에 예약 확인 받고 싶어요.

  ○ 카카오톡으로 예약 확인 받고 싶어요.

  手段や方法を表す助詞は「에」ではなく「（으）로」を使います。