~ 예약이ye ya gi 필요해요pi ryo hae yo?

意味

〜の予約は必要ですか？

解説

何かの予約が必要かを尋ねる表現。店員や施設の係にテーブルや席、枠の確保がいるか丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェ、美術館、アクティビティ施設などを訪れる際に使います。店員や受付係に対して、事前に席や入場枠の予約をしておく必要があるかを丁寧に尋ねる表現です。飛び込みで利用できるか確かめたいときにも重宝します。

言い換え・似た表現

• 예약해야 돼요?

  予約しなければいけませんか？　（義務のニュアンスがやや強く、日常会話でよく使われます。）

• 예약이 필요합니까?

  予約が必要でしょうか？　（よりフォーマルで、かしこまった場面に適した丁寧な表現です。）

• 예약 없이도 갈 수 있어요?

  予約なしでも行けますか？　（予約がなくても直接利用できるかを中心に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 미리 예약하셔야 돼요.

  はい、事前に予約していただく必要があります。

• 아니요, 그냥 오셔도 돼요.

  いいえ、そのまま来ていただいて大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 예약을 필요해요?

  ○ 예약이 필요해요?

  「필요하다（必要だ）」は形容詞なので、助詞は「을/를（を）」ではなく「이/가（が）」を使います。