~ 캘린더에kael lin deo e 넣었어요neo eo sseo yo.

意味

カレンダーに〜を登録しました。

解説

共有カレンダーに予定を登録したことを表す。誕生日やリマインダーなどを忘れないよう相手に知らせる際によく使う丁寧な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事仲間や友人と共有しているカレンダーに、会議や記念日などの予定を追加したと伝える場面で使います。相手にスケジュールをリマインドし、忘れないように共有する際にぴったりの親しみやすく丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 캘린더에 등록했어요.

  カレンダーに登録しました。　（より公的でビジネスに適した堅い響きです。）

• 캘린더에 올려 뒀어요.

  カレンダーに載せておきました。　（事前に共有しておいたというニュアンスを含みます。）

• 달력에 표시해 놨어요.

  カレンダーにしるしをつけておきました。　（紙のカレンダーなどに書き留めたニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했어요. 감사해요!

  はい、確認しました。ありがとうございます！

• 알려 줘서 고마워요. 잊지 않을게요.

  教えてくれてありがとう。忘れないようにしますね。