~ 내릴까요nae ril kka yo?

意味

〜で降りましょうか？

解説

降車を提案・確認する表現。移動中に今ここで降りるか相手や運転手に尋ねたり提案するときに使う、丁寧で控えめな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーやバス、地下鉄などの移動中に、同乗者に対して「ここで降りますか？」と意向を尋ねたり提案したりする場面で使います。タクシーの運転手に行き先の手前で降ろしてほしいと伝える際にも適した、丁寧で角の立たない表現です。

言い換え・似た表現

• 여기서 내려요.

  ここで降りましょう。　（提案というより「ここで降りる」と決めたときの表現です。）

• 여기서 내릴래요?

  ここで降りますか？　（相手の意思や希望をより直接的に尋ねるニュアンスです。）

• 여기서 내려 주세요.

  ここで降ろしてください。　（タクシーの運転手に降車をはっきり依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기서 내려요.

  はい、ここで降りましょう。

• 조금만 더 가서 내려요.

  もう少し先に行ってから降りましょう。

よくある間違い

• ✕ ここで降りますか？と運転手に尋ねるつもりで「여기서 내릴까요?」を使う

  ○ 여기서 내려 주세요.

  運転手に降ろしてほしいときは、相談ではなく降車を依頼する表現を使います。