~에e 올려ol lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜にアップロードしてください。

解説

ファイルや写真をネット上に載せてほしいと頼む表現。丁寧な依頼で相手に送信や共有を依頼するときに使い、サービス名やチャット名を前に置いて伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうSNSやクラウド、グループチャットなどに写真や資料をアップロードしてほしいときに使います。同僚や友人、取引先に対して失礼なくお願いできる標準的な丁寧さを持っています。「カカオトークに」「ドライブに」のように提出先を添えて頼むのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 올려 줄래요?

  載せてくれますか？　（柔らかく親しみやすい依頼の表現です。）

• 올려 주시겠어요?

  載せていただけますか？　（より改まった敬語で、ビジネスにも適します。）

• 업로드해 주세요.

  アップロードしてください。　（外来語を使った、より直接的な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 올릴게요.

  はい、今すぐアップしますね。

• 확인했습니다. 곧 올려 드릴게요.

  確認しました。すぐにアップロードいたします。

よくある間違い

• ✕ 보내 주세요（送ってください）をネット投稿の意味で多用する

  ○ 올려 주세요

  個人宛ての送信は「送る」ですが、共有の場へ投稿・共有する場合は「上げる（올리다）」を使います。