~ 바꿔도pa kkwo do 될까요toel kka yo?

~ 바꿔도 될까요?のイラスト

意味

〜を替えてもいいですか？

解説

何かの席や物を交換してよいか尋ねる表現。相手に許可を丁寧に求める言い方で、友達から目上まで幅広く使えるが状況で語尾を柔らかくする必要あり

例文

지금chi geum 자리cha ri 바꿔도 될까요toel kka yo?

今、席を替えてもいいですか？

네ne, 괜찮아요kwaen cha na yo. 어디로eo di ro 바꿀까요?

いいですよ。どこに替えましょうか？

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェや飛行機で席を替わりたいときや、店で商品を交換してほしいときに使います。相手に許可を求める丁寧な表現で、見知らぬ人や店員、目上の人に対しても角を立てずにこちらの要望を伝えられます。

言い換え・似た表現

  • 바꿔 주실 수 있나요?

    替えていただけますか？　（相手への配慮がより強く伝わる丁寧な表現です。）

  • 바꿔도 돼요?

    替えてもいいですか？　（親しい間柄や少しくだけた会話でよく使われます。）

  • 교환할 수 있을까요?

    交換することは可能でしょうか？　（店舗での商品交換など、改まった場面に適しています。）

言われたときの返し方

  • 네, 편하신 대로 하세요.

    はい、ご自由にどうぞ。

  • 죄송하지만 그건 좀 어려울 것 같아요.

    申し訳ありませんが、それは少し難しそうです。

よくある間違い

  • ✕ 바꿔도 됩니까?

    ○ 바꿔도 될까요?

    意味は通じますが、少し硬すぎて相手に威圧感を与えることがあります。

「~ 바꿔도 될까요?」のよくある質問

Q. 電話の取次ぎでも使えますか？
電話で「〜さんに替わってもらえますか？」と言いたいときにも同じように使えます。その場合は名前の後に「〜씨 좀 바꿔도 될까요?」や、より丁寧な「〜씨 좀 바꿔 주시겠어요?」などの形が自然です。
Q. 「両替」のときも使えますか？
お金を崩したいときにも使えます。例えば「小銭に替えてもらえますか？」と言いたいときは「잔돈으로 바꿔도 될까요?」と表現できます。なお、外貨の両替には「환전（換金）」という単語を使うのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 바꿔도 될까요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 바꿔도 될까요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ