~에e 알림을al li meul 받을pa deul 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜に通知を受け取れますか？

解説

特定項目の通知可否を尋ねる表現。機能の有無を丁寧に確認するときに使い、日常会話で広く使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アプリの機能や店舗のサービスにおいて、特定のお知らせを受け取れるか問い合わせる場面で使います。店員やカスタマーサポートに対して、機能の有無を丁寧に尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~로 알림을 받을 수 있나요?

  〜で通知を受け取れますか？　（手段や媒体（SMSなど）を強調する響きです。）

• ~ 알림 설정이 가능한가요?

  〜の通知設定は可能ですか？　（より事務的でかしこまった聞き方です。）

• ~ 알림도 보내 주시나요?

  〜の通知も送っていただけますか？　（相手の対応・サービスとして確認する柔らかい表現。）

言われたときの返し方

• 네, 설정에서 알림을 켜시면 받으실 수 있어요.

  はい、設定で通知をオンにしていただければ受け取れます。

• 죄송하지만 해당 서비스는 알림을 지원하지 않습니다.

  申し訳ありませんが、該当のサービスは通知に対応しておりません。

よくある間違い

• ✕ ~에 통지를 받을 수 있어요?

  ○ ~에 알림을 받을 수 있어요?

  「통지」は公式な通達の響きがあり、アプリ等の通知は「알림」と言います。

• ✕ カカオトーク「で」受け取る際に「-에서」を使う

  ○ 카카오톡으로 알림을 받을 수 있어요?

  受け取る手段や連絡手段を表す助詞は「-으로/로」が自然です。