~ 옵션op ssyeon 신청하고sin cheong ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜オプションを申し込みたいです。

解説

オプションを希望する旨を伝える表現。店員に容量や開始時期を伝えて具体的な手続きを頼む場面で使う丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧携帯ショップやレンタカー、各種サービスの窓口で、追加プランやオプションを契約したいときに使います。店員に対して自分の希望を明確かつ丁寧に伝える表現で、容量の追加や開始時期の指定など、具体的な手続きを進めたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 옵션 추가할 수 있을까요?

  オプションを追加できますか？　（可否を尋ねる柔らかい聞き方です。）

• 옵션 신청 부탁드립니다.

  オプションの申し込みをお願いします。　（より依頼のニュアンスが強い丁寧な表現です。）

• 이 옵션으로 할게요.

  このオプションにします。　（店頭で選択肢から選んで即決する際に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 옵션으로 도와드릴까요?

  はい、どのオプションをご希望でしょうか？

• 신청서 작성 먼저 부탁드립니다.

  まず申込書の記入をお願いいたします。

• 네, 바로 처리해 드리겠습니다.

  はい、すぐにお手続きいたします。

よくある間違い

• ✕ ~ 옵션 신청하고 싶어요 (語尾のイントネーションを上げる)

  ○ ~ 옵션 신청하고 싶어요 (語尾を下げる)

  自分の希望を伝える平叙文なので、疑問形のように語尾を上げずに発音します。