~에서e seo ~ 사용sa yong 가능해요ka neung hae yo?

意味

〜で〜は使えますか？

解説

場所で物の使用許可を尋ねる表現。店舗やカフェでノートパソコンなどを使ってよいか店員に確認するときに使い、控えめで礼儀正しい表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧カフェや店舗などの特定の場所で、持ち込んだ機器や特定の支払い方法などが使えるか店員に確認する場面で使います。相手の都合やお店のルールを尊重しながら尋ねる、控えめで礼儀正しいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 여기서 써도 돼요?

  ここで使ってもいいですか？　（より日常会話的で簡潔な聞き方です。）

• 여기서 사용해도 괜찮을까요?

  ここで使っても大丈夫でしょうか？　（より慎重で配慮に満ちた丁寧な表現です。）

• 이거 사용 가능한가요?

  これ使用可能でしょうか？　（場所を省略して物の可否を丁寧に問う表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 편하게 사용하세요.

  はい、ご自由にお使いください。

• 죄송하지만 여기서는 사용이 어려우세요.

  申し訳ありませんが、こちらではご利用いただけません。

よくある間違い

• ✕ 여기서 노트북을 쓸 수 있어요?

  ○ 여기서 노트북 사용 가능해요?

  意味は通じますが、「使える能力があるか」とも取れるため、許可を求めるなら「使用可能」を使うほうが自然です。