~ 같이ka chi 찍어요jji geo yo.

~ 같이 찍어요.のイラスト

意味

〜と一緒に写真を撮りましょう。

解説

誰かと一緒に写真を撮る提案をする表現。友達や同僚など日常の軽い誘いに使い、丁寧で相手の同意を求めるニュアンスを持つ。

例文

사진sa jin 같이ka chi 찍어요jji geo yo.

写真を一緒に撮りましょう。

좋아요cho a yo, 어디서eo di seo 찍을까요jji geul kka yo?

いいですね、どこで撮りましょうか？

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先やイベント、食事の席などで、友人や同僚、知人に「記念に一緒に写真を撮りましょう」と軽く誘う場面で使います。語尾に「〜요」が付いているため親しみやすさと礼儀正しさを両立しており、初対面に近い相手にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 우리 같이 찍어요.

    私たち一緒に撮りましょう。　（「私たち」を加えて親近感を出す、定番の誘い方です。）

  • 같이 사진 찍을래요?

    一緒に写真撮りませんか？　（相手の意向をより丁寧に尋ねるニュアンスになります。）

  • 같이 찍자!

    一緒に撮ろう！　（タメ口の表現で、親しい友人や年下に対して使います。）

言われたときの返し方

  • 좋아요! 같이 찍어요.

    いいですね！一緒に撮りましょう。

  • 네, 여기서 찍을까요?

    はい、ここで撮りましょうか？

「~ 같이 찍어요.」のよくある質問

Q. 「写真」という単語がなくても通じますか？
はい、十分に伝わります。カメラやスマートフォンを構えながら「같이 찍어요」と言うだけで、文脈から「写真を一緒に撮ろう」という意味だと自然に理解してもらえます。もちろん「사진 같이 찍어요」と明示しても自然です。
Q. 目上の人に頼む場合も使えますか？
失礼ではありませんが、より丁寧にお願いしたい場合は「같이 사진 찍으실래요?（ご一緒に写真撮られますか？）」や「사진 같이 찍어도 될까요?（ご一緒に写真撮ってもよろしいですか？）」を使うと、敬意がしっかり伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 같이 찍어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 같이 찍어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ