~에서e seo 체크인할che keu in hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜でチェックインできますか？

解説

ある場所でチェックインできるかを確認する表現。アプリやウェブでの手続き可否を尋ねる場合にも使え、対面・非対面どちらでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや空港のカウンター、駅の窓口などで特定の場所や機械を使って手続きができるか尋ねる場面で使います。また、アプリやウェブサイト上で手続き可能か確認する際にも重宝します。店員や係員に対して失礼にならず、自然に確認できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 여기서 체크인 가능해요?

  ここでチェックイン可能ですか？　（やや簡潔で、日常会話でよく使われる自然な表現です。）

• 키오스크로 체크인할 수 있나요?

  キオスク端末でチェックインできますか？　（手段を表す助詞を使い、機械での手続きを尋ねる表現です。）

• 모바일로 체크인할 수 있어요?

  モバイルでチェックインできますか？　（アプリ等の非対面手続きができるか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기서 바로 도와드리겠습니다.

  はい、こちらで手続きをご案内いたします。

• 죄송하지만 저쪽 키오스크를 이용해 주세요.

  申し訳ありませんが、あちらの無人機をご利用ください。

よくある間違い

• ✕ 여기 체크인할 수 있나요?

  ○ 여기서 체크인할 수 있나요?

  場所での動作を表す助詞「〜で（에서）」を抜かすと不自然です。