사례비는sa rye bi neun ~예요ye yo.

意味

謝礼は〜です。

解説

支払いの形を示す表現。金銭か品物か振込かなど受け取り方法を明示して受け渡し方法を確認する場面で使い、実務的にやり取りする語感。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の協力者やアンケート回答者などに、お礼の形を伝える場面で使います。現金、ギフトカード、口座振込など、具体的な受け取り方法を事務的に共有・確認するニュアンスです。丁寧で落ち着いたやり取りに適しています。

言い換え・似た表現

• 사례비는 계좌로 입금해 드려요.

  謝礼は口座へお振り込みします。　（具体的な支払方法を丁寧に伝える表現です。）

• 사례비는 기프티콘으로 보내드릴게요.

  謝礼は電子ギフト券でお送りしますね。　（オンラインギフトを渡す際の自然な言い回しです。）

• 사례비는 현금으로 지급됩니다.

  謝礼は現金で支給されます。　（公的な案内や規約などで使われる硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 감사합니다.

  はい、確認しました。ありがとうございます。

• 계좌번호 알려드리면 될까요?

  口座番号をお伝えすればよろしいですか。

よくある間違い

• ✕ 사례는 계좌예요.

  ○ 사례비는 계좌 입금이에요.

  「謝礼」単体より、金銭面を指す「謝礼費」とし、振込などの動作を補うと自然です。