~에e 동시tong si 지원이chi wo ni 가능한가요ka neung han ga yo?

意味

〜に同時に応募できますか？

解説

複数の企業に同時に申し込めるかを尋ねる表現。面接や選考の兼ね合いや募集要項の制限を確認するときに使う、丁寧で一般的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用説明会や問い合わせ窓口などで、採用担当者に質問する際に使います。同じ企業内の複数職種や、グループ系列企業への併願が可能か確認したい場面に適しています。礼儀正しく落ち着いたニュアンスで、公式な場でも安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

• 중복 지원을 해도 되나요?

  重複して応募してもよろしいですか？　（より簡潔で日常会話でもよく使われる表現です。）

• 두 개 이상의 부서에 지원할 수 있습니까?

  2つ以上の部署に応募できますか？　（具体的な対象を挙げて尋ねる、硬めの丁寧な表現です。）

• 복수 지원이 가능한지 알고 싶습니다.

  複数応募が可能かどうか知りたいです。　（より改まった敬意を込めて尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 직무가 다르면 중복 지원이 가능합니다.

  はい、職務が異なれば重複応募が可能です。

• 죄송하지만 한 부서에만 지원하실 수 있습니다.

  申し訳ありませんが、1つの部署にのみ応募していただけます。