~ 어떻게eo tteo ke 신청해요sin cheong hae yo?

~ 어떻게 신청해요?のイラスト

意味

〜はどうやって申し込めばいいですか？

解説

手続きのやり方を尋ねる表現。窓口やウェブで、どの手順で申請すればよいか丁寧に教えてほしいときに使う

例文

비자는 어떻게eo tteo ke 신청해요?

ビザはどうやって申し込めばいいですか？

대사관tae sa gwan 홈페이지에서 온라인으로 신청하면 돼요twae yo.

大使館のホームページでオンライン申請すればいいですよ。

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口やカスタマーセンター、ウェブサイトの問い合わせなどで、サービスの利用やイベント参加の申請手順を尋ねるときに使います。見知らぬ相手や店員に対して失礼にならず、自然に質問できる表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 신청하면 돼요?

    どうやって申し込めばいいですか？　（より日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

  • 어떻게 신청해야 하나요?

    どのように申し込むべきでしょうか？　（少し柔らかく、控えめに尋ねるニュアンスになります。）

  • 신청 방법을 알려 주시겠어요?

    申し込み方法を教えていただけますか？　（窓口などで改まって丁寧に依頼したいときに最適です。）

言われたときの返し方

  • 여기 신청서를 작성해 주시면 돼요.

    こちらの申込書に記入していただければ大丈夫です。

  • 홈페이지에서 온라인으로 신청하셔야 해요.

    ホームページからオンラインで申請していただく必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 신청할 수 있어요?

    ○ 어떻게 신청해요? / 어떻게 신청하면 돼요?

    意味は通じますが、能力や可能性を問う響きになり不自然です。

「~ 어떻게 신청해요?」のよくある質問

Q. 前に助詞は何をつければいいですか？
名詞の最後にパッチムがない場合は「〜는」、ある場合は「〜은」をつけます。「이거 어떻게 신청해요?（これ、どうやって申し込むんですか？）」のように、会話では助詞を省いて名詞をそのまま置いても自然です。
Q. より敬語の度合いを高めたいときは？
語尾を「〜신청합니까?」に変えるか、「신청하면 됩니까?（申し込めばよろしいですか？）」とすると、ビジネスや公的な窓口で使える一段階かしこまった丁寧な表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 신청해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 신청해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ