학년은hang nyeo neun ~학년이에요hang nyeo ni e yo.

意味

学年は〜年生です。

解説

自分が何年生かを伝える表現。学校で自己紹介や質問への答えに使い、丁寧に学年を述べる場面で自然

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や塾などで、相手から何年生か聞かれた際や自己紹介の場面で使います。初対面の相手や先輩、先生などに対して、自分が今どの学年に在籍しているかを落ち着いて丁寧に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 저는 ~학년이에요.

  私は〜年生です。　（日常会話や自己紹介で最も自然に使われる表現です。）

• ~학년입니다.

  〜年生です。　（より改まった公の場や面接などに適した硬い表現です。）

• 지금 ~학년이에요.

  今〜年生です。　（現在の在学状況を自然に強調するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 몇 살이에요?

  そうなんですね。何歳ですか？

• 저보다 선배님이시네요.

  私より先輩ですね。

• 저랑 같은 학년이네요!

  私と同じ学年ですね！

よくある間違い

• ✕ 数字を固有数詞（ハナ、トゥル…）で数えてしまうこと

  ○ 漢数詞（イル、イ、サム…）を使う

  学年を表すときは固有数詞ではなく、必ず漢数詞を前に付けます。