~ 어떻게eo tteo ke 저장하나요cheo jang ha na yo?

意味

〜を保存するにはどうすればいいですか？

解説

保存の手順を尋ねる表現。ウェブページやメモなどをあとで見返すためにどの操作をすればいいか具体的に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマホのアプリやパソコンの画面で、画像やデータ、メモなどの保存方法が分からないときに使います。同僚や友人、店員などに具体的な操作手順を尋ねる場面に適した、実用的で日常的なフレーズです。

言い換え・似た表現

• 이거 어떻게 저장해요?

  これどうやって保存しますか？　（日常会話でよく使われる、親しみやすく自然な言い方です。）

• 어디에 저장하면 되나요?

  どこに保存すればいいですか？　（操作手順ではなく、保存場所やフォルダを聞く表現です。）

• 저장 방법 좀 알려주시겠어요?

  保存方法を教えていただけますか？　（より丁寧にお願いするニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• 오른쪽 위에 있는 완료 버튼을 누르시면 돼요.

  右上の完了ボタンを押せば大丈夫ですよ。

• 공유 버튼 누르고 이미지 저장을 선택하세요.

  共有ボタンを押して、画像の保存を選んでください。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 보존하나요?

  ○ 어떻게 저장하나요?

  デジタルデータやメモの保存には「保存」を使い、「保存」を直訳した語は自然ではありません。