~에e 대한tae han 시각이si ga gi 달라집니다tal la jim ni da.

意味

〜に対する見方が変わります。

解説

ある対象への考え方が変わることを示す。世代ごとの社会的な意見の差を説明する際に用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ニュースや講演、ビジネスの場などで、特定の社会問題やテーマに対する認識の変化を語る際に使われます。客観的かつ論理的なトーンを持ち、世代間の価値観の違いや、新たな情報によって考え方が変化したことを落ち着いて説明する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ~에 대한 생각이 바뀝니다.

  〜に対する考えが変わります。　（より日常的で一般的な表現です。）

• ~을 바라보는 관점이 달라집니다.

  〜を見つめる観点が変わります。　（分析的でやや硬いニュアンスを持ちます。）

• ~에 대한 인식이 새로워집니다.

  〜に対する認識が新しくなります。　（認識が刷新されたことを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• 정말 그렇네요. 다시 생각해 보게 됩니다.

  本当にそうですね。考え直させられます。

• 어떤 점에서 그렇게 느끼셨나요?

  どのような点でそのように感じられましたか。

よくある間違い

• ✕ ~에 대한 보는 방법이 달라집니다.

  ○ ~에 대한 시각이 달라집니다.

  日本語の「見方」を直訳せず、抽象的な見解には「視角」を意味する語を用います。