~ 얼마나eol ma na 사용하나요sa yong ha na yo?

意味

〜をどのくらい使いますか？

解説

使用の程度を尋ねる表現。丁寧に相手が物やサービスをどのくらいの量・頻度・時間で使うかを確認するときに用い、具体的な単位を添えると答えやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧契約時やアンケート、日常会話などで、相手が特定の物やサービスをどの程度使っているかを丁寧に質問する場面で使われます。量だけでなく、利用頻度や使用時間を尋ねる際にも幅広く活用できます。

言い換え・似た表現

• 얼마나 자주 쓰세요?

  どのくらい頻繁に使われますか？　（使用の「頻度」に焦点を当てたより自然な表現です。）

• 어느 정도 사용하세요?

  どの程度使われますか？　（「どれほど」を意味する丁寧で改まった言い回しです。）

• 하루에 얼마나 써요?

  1日にどのくらい使いますか？　（期間を区切って親しみやすいトーンで尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 하루에 두 시간 정도 사용해요.

  1日に2時間ほど使います。

• 일주일에 한두 번 정도 써요.

  週に1、2回程度使います。

• 거의 매일 사용하고 있어요.

  ほぼ毎日使っています。

よくある間違い

• ✕ 얼마 사용하나요?

  ○ 얼마나 사용하나요?

  「いくら」を表す単語ではなく、度合を尋ねる副詞を使います。

• ✕ 몇 사용하나요?

  ○ 몇 개 사용하나요? / 얼마나 사용하나요?

  数を尋ねる語の後には必ず助数詞などの名詞が必要です。