~ 몇myeot 명myeong 필요해요pi ryo hae yo?

~ 몇 명 필요해요?のイラスト

意味

〜に何人必要ですか？

解説

人数を尋ねる表現。仕事や行事などの準備で、ある目的に対して何人集めればよいか丁寧に確認するときに使う

例文

이번i beon 파티에 몇myeot 명myeong 필요해요?

今回のパーティーに何人必要ですか？

다섯ta seot 명이면 될toel 것kkeot 같아요ka ta yo.

5人で大丈夫だと思います。

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事のプロジェクト、イベントの準備、買い出しなどで、作業に必要な人手を確認する際に使います。同僚や後輩はもちろん、語尾が丁寧なため少し距離のある相手にも失礼なく使えます。相手に負担をかけずに必要人数をすっきり尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

  • 몇 명이나 필요하세요?

    何名ほど必要ですか？　（目上の相手に対してより敬意を込めて尋ねる表現です。）

  • 몇 명 있어야 돼요?

    何人いなきゃだめですか？　（日常会話で「何人いる？」とカジュアルに確認する表現です。）

  • 인원이 몇 명 필요합니까?

    人員が何名必要ですか？　（ビジネスや公式な場で使う、改まった堅い表現です。）

言われたときの返し方

  • 세 명만 있으면 돼요.

    3人だけいれば大丈夫です。

  • 다다익선이라 많을수록 좋아요.

    多ければ多いほど助かります。

  • 아직 확실하지 않아서 확인해 볼게요.

    まだはっきりしないので確認してみます。

よくある間違い

  • ✕ 몇 사람 필요해요?

    ○ 몇 명 필요해요?

    人数を数えるときは「人」の固有助数詞「ミョン」を使うのが自然です。

「~ 몇 명 필요해요?」のよくある質問

Q. 文頭の「〜」には何が入りますか？
「이 일에（この仕事に）」や「거기에（そこに）」のように、場所や対象を表す「〜에」を補うのが自然です。また「청소할 사람（掃除する人）」のように必要な役割をそのまま前に置くこともできます。
Q. タメ口で言いたいときは何と言いますか？
語尾の「ヨ」を取って「몇 명 필요해?」と言えば、友人や年下の相手に使えるフランクなタメ口表現になります。親しい同僚同士で作業を分担するときなどに便利です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 몇 명 필요해요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 몇 명 필요해요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ