~ 언제까지인가요eon je kka ji in ga yo?

意味

〜はいつまでですか？

解説

期限や終了時刻を尋ねる表現。丁寧にいつまで続くかや締め切りを確認する場面で使い、日常から仕事まで幅広く使えるが改まった印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧提出物の締め切りやイベントの終了日、店舗の営業時間などを確認するときに使います。丁寧な語尾のため、同僚や取引先はもちろん、お店のスタッフに対しても失礼なく使えます。日常会話からビジネスまで幅広く活躍する表現です。

言い換え・似た表現

• 언제까지예요?

  いつまでですか？　（日常会話でよく使われる、少し柔らかく親しみのある丁寧な表現です。）

• 언제까지입니까?

  いつまででしょうか？　（よりフォーマルで、ビジネスや公式な場で好まれる固い表現です。）

• 마감은 언제예요?

  締め切りはいつですか？　（提出期限や募集の締め切りをピンポイントで尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 내일 오후 5시까지예요.

  明日の午後5時までです。

• 이번 주 금요일까지 내시면 돼요.

  今週の金曜日までに出していただければ大丈夫です。

• 아직 미정이에요.

  まだ未定です。

よくある間違い

• ✕ 언제까지 있어요?

  ○ 언제까지인가요?

  日本語の「いつまでありますか」を直訳すると不自然です。期限を尋ねる際は「いつまでですか」を用います。